قُلْ فَلِلَّهِ ٱلْحُجَّةُ ٱلْبَـٰلِغَةُ ۖ فَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ ١٤٩
سورة Al-Anam
سورة Al-Anam 6:149
هذه الآية 149 من سورة Al-Anam (6:149) من القرآن الكريم، معروضة بالنص العربي مع ترجمتها.
The Cattleمكيةالآية 149 من 165
الترجمات
- English
- Say, “Allah has the most conclusive argument. Had it been His Will, He would have easily imposed guidance upon all of you.”
- اردو
- کہہ دو پس الله کا الزام پورا ہو چکا پس اگر وہ چاہتا تو تم سب کو ہدایت کردیتا
- Bahasa Indonesia
- Katakanlah (Muhammad), "Alasan yang kuat hanya pada Allah. Maka kalau Dia menghendaki, niscaya kamu semua mendapat petunjuk
- Türkçe
- Üstün delil Allah'ın delilidir. O dileseydi hepinizi doğru yola eriştirirdi" de
- বাংলা
- আপনি বলে দিনঃ অতএব, পরিপূর্ন যুক্তি আল্লাহরই। তিনি ইচ্ছা করলে তোমাদের সবাইকে পথ প্রদর্শন করতেন।
- Français
- Dis: «L'argument décisif appartient à Allah. S'Il avait voulu certainement Il vous aurait tous guidés. (sur le droit chemin)
