قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَـٰلٍۢ مِّنْ حَمَإٍۢ مَّسْنُونٍۢ ٣٣
سورة Al-Hijr
سورة Al-Hijr 15:33
هذه الآية 33 من سورة Al-Hijr (15:33) من القرآن الكريم، معروضة بالنص العربي مع ترجمتها.
The Rockمكيةالآية 33 من 99
الترجمات
- English
- He replied, “It is not for me to prostrate to a human You created from sounding clay moulded from black mud.”
- اردو
- کہا میں ایسا نہ تھا کہ ایک ایسے بشر کو سجدہ کروں جسے تو نے بجتی ہوئی مٹی سے جو سڑے ہوئے گارے کی تھی پیدا کیا ہے
- Bahasa Indonesia
- Ia (Iblis) berkata, "Aku sekali-kali tidak akan sujud kepada manusia yang Engkau telah menciptakannya dari tanah liat kering dari lumpur hitam yang diberi bentuk
- Türkçe
- O: "Balçıktan, işlenebilen kara topraktan yarattığın insana secde edemem" dedi
- বাংলা
- বললঃ আমি এমন নই যে, একজন মানবকে সেজদা করব, যাকে আপনি পচা কর্দম থেকে তৈরী ঠনঠনে বিশুষ্ক মাটি দ্বারা সৃষ্টি করেছেন।
- Français
- Il dit: «Je ne puis me prosterner devant un homme que Tu as créé d'argile crissante, extraite d'une boue malléable»
