وَمَن جَـٰهَدَ فَإِنَّمَا يُجَـٰهِدُ لِنَفْسِهِۦٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٦
সূরা Al-Ankaboot
সূরা Al-Ankaboot 29:6
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা Al-Ankaboot-এর 6 নম্বর আয়াত (29:6), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
The Spiderমাক্কী69 টির মধ্যে আয়াত 6
অনুবাদসমূহ
- বাংলা
- যে কষ্ট স্বীকার করে, সে তো নিজের জন্যেই কষ্ট স্বীকার করে। আল্লাহ বিশ্ববাসী থেকে বে-পরওয়া।
- English
- And whoever strives ˹in Allah’s cause˺, only does so for their own good. Surely Allah is not in need of ˹any of˺ His creation
- اردو
- اور جو شخص کوشش کرتا ہے تو اپنے ہی بھلے کے لیے کرتا ہے بے شک الله سارے جہان سے بے نیاز ہے
- Bahasa Indonesia
- Dan barangsiapa berjihad, maka sesungguhnya jihadnya itu untuk dirinya sendiri. Sungguh, Allah Mahakaya (tidak memerlukan sesuatu) dari seluruh alam
- Türkçe
- Hak uğrunda cihat eden, ancak kendisi için cihat etmiş olur. Doğrusu Allah, alemlerden müstağnidir
- Français
- Et quiconque lutte, ne lutte que pour lui-même, car Allah peut Se passer de tout l'univers
