وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَـٰنَنِ ١٦
সূরা Al-Fajr
সূরা Al-Fajr 89:16
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা Al-Fajr-এর 16 নম্বর আয়াত (89:16), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
The Dawnমাক্কী30 টির মধ্যে আয়াত 16
অনুবাদসমূহ
- বাংলা
- এবং যখন তাকে পরীক্ষা করেন, অতঃপর রিযিক সংকুচিত করে দেন, তখন বলেঃ আমার পালনকর্তা আমাকে হেয় করেছেন।
- English
- But when He tests them by limiting their provision, they protest, “My Lord has ˹undeservedly˺ humiliated me!”
- اردو
- لیکن جب اسے آزماتا ہے پھر اس پر اس کی روزی تنگ کر تا ہے تو کہتا ہے میرے رب نے مجھے ذلیل کر دیا
- Bahasa Indonesia
- Namun apabila Tuhan mengujinya lalu membatasi rezekinya, maka dia berkata, "Tuhanku telah menghinaku
- Türkçe
- Ama onu sınamak için rızkını daraltıp bir ölçüye göre verdiği zaman: "Rabbim bana hor baktı" der
- Français
- Mais par contre, quand Il l'éprouve en lui restreignant sa subsistance, il dit: «Mon Seigneur m'a avili»
