إِلَّا مَنِ ٱرْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍۢ فَإِنَّهُۥ يَسْلُكُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ رَصَدًۭا ٢٧
সূরা Al-Jinn
সূরা Al-Jinn 72:27
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা Al-Jinn-এর 27 নম্বর আয়াত (72:27), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
The Jinnমাক্কী28 টির মধ্যে আয়াত 27
অনুবাদসমূহ
- বাংলা
- তাঁর মনোনীত রসূল ব্যতীত। তখন তিনি তার অগ্রে ও পশ্চাতে প্রহরী নিযুক্ত করেন
- English
- except messengers of His choice. Then He appoints angel-guards before and behind them
- اردو
- مگر اپنے پسندیدہ رسول کو پھراس کے آگے اور پیچھے محافظ مقرر کر دیتا ہے
- Bahasa Indonesia
- Kecuali kepada rasul yang diridai-Nya, maka sesungguhnya Dia mengadakan penjaga-penjaga (malaikat) di depan dan di belakangnya
- Türkçe
- Ancak peygamberlerden, bildirmek istediği bunun dışındadır. Rablerinin bildirilerini tebliğ etmelerini ortaya koymak için her peygamberin önünden ve ardından gözcüler salar; onların yaptıklarını ilmiyle kuşatır ve herşeyi bir bir sayar
- Français
- sauf à celui qu'Il agrée comme Messager et qu'Il fait précéder et suivre de gardiens vigilants
