يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ ١١
সূরা Al-Maaarij
সূরা Al-Maaarij 70:11
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা Al-Maaarij-এর 11 নম্বর আয়াত (70:11), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
The Ascending Stairwaysমাক্কী44 টির মধ্যে আয়াত 11
অনুবাদসমূহ
- বাংলা
- যদিও একে অপরকে দেখতে পাবে। সেদিন গোনাহগার ব্যক্তি পনস্বরূপ দিতে চাইবে তার সন্তান-সন্ততিকে
- English
- ˹although˺ they will be made to see each other. The wicked will wish to ransom themselves from the punishment of that Day by their children
- اردو
- وہ انہیں کھائیں جائیں گے مجرم چاہے گا کہ کاش اس دن کے عذاب کے بدلے میں اپنے بیٹوں کو دے دے
- Bahasa Indonesia
- sedang mereka saling melihat. Pada hari itu, orang yang berdosa ingin sekiranya dia dapat menebus (dirinya) dari azab dengan anak-anaknya
- Türkçe
- Onlar birbirlerine yalnız gösterilirler. Suçlu kimse o günün azabından kurtulmak için oğullarını, ailesini, kardeşini, kendisini barındırmış olan sülalesini ve yeryüzünde bulunan herkesi feda etmek ve böylece kendisini kurtarmak ister
- Français
- bien qu'ils se voient l'un l'autre. Le criminel aimerait pouvoir se racheter du châtiment de ce jour, en livrant ses enfants
