خَـٰشِعَةً أَبْصَـٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌۭ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ ٤٤
সূরা Al-Maaarij
সূরা Al-Maaarij 70:44
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা Al-Maaarij-এর 44 নম্বর আয়াত (70:44), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
The Ascending Stairwaysমাক্কী44 টির মধ্যে আয়াত 44
অনুবাদসমূহ
- বাংলা
- তাদের দৃষ্টি থাকবে অবনমিত; তারা হবে হীনতাগ্রস্ত। এটাই সেইদিন, যার ওয়াদা তাদেরকে দেয়া হত।
- English
- with eyes downcast, utterly covered with disgrace. That is the Day they have ˹always˺ been warned of
- اردو
- ان کی نگاہیں جھکی ہوں گی ان پر ذلت چھا رہی ہو گی یہی وہ دن ہے جس کا ان سے وعدہ کیا جاتا تھا
- Bahasa Indonesia
- pandangan mereka tertunduk ke bawah diliputi kehinaan. Itulah hari yang diancamkan kepada mereka
- Türkçe
- Kabirlerden çabuk çabuk çıkacakları gün, gözleri dönmüş, yüzlerini zillet bürümüş olarak sanki dikili taşlara doğru koşarlar. İşte bu, onlara söz verilmiş olan gündür
- Français
- leurs yeux seront abaissés, l'avilissement les couvrira. C'est cela le jour dont on les menaçait
