فَطَوَّعَتْ لَهُۥ نَفْسُهُۥ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُۥ فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ ٣٠
সূরা Al-Maidah
সূরা Al-Maidah 5:30
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা Al-Maidah-এর 30 নম্বর আয়াত (5:30), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
The Tableমাদানী120 টির মধ্যে আয়াত 30
অনুবাদসমূহ
- বাংলা
- অতঃপর তার অন্তর তাকে ভ্রাতৃহত্যায় উদুদ্ধ করল। অনন্তর সে তাকে হত্যা করল। ফলে সে ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেল।
- English
- Yet Cain convinced himself to kill his brother, so he killed him—becoming a loser
- اردو
- پھر اسے اس کے نفس نے اپنے بھائی کے خون پر راضی کر لیا پھر اسے مار ڈالا پس وہ نقصان اٹھانے والوں میں سے ہو گیا
- Bahasa Indonesia
- Maka nafsu (Qabil) mendorongnya untuk membunuh saudaranya, kemudian dia pun (benar-benar) membunuhnya, maka jadilah dia termasuk orang yang rugi
- Türkçe
- Bunun üzerine, kardeşini öldürmekte nefsine uydu ve onu öldürerek, zarara uğrayanlardan oldu
- Français
- Son âme l'incita à tuer son frère. Il le tua donc et devint ainsi du nombre des perdants
