إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا۟ عَلَيْهِمْ ۖ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ ٣٤
সূরা Al-Maidah
সূরা Al-Maidah 5:34
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা Al-Maidah-এর 34 নম্বর আয়াত (5:34), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
The Tableমাদানী120 টির মধ্যে আয়াত 34
অনুবাদসমূহ
- বাংলা
- কিন্তু যারা তোমাদের গ্রেফতারের পূর্বে তওবা করে; জেনে রাখ, আল্লাহ ক্ষমাকারী, দয়ালু।
- English
- As for those who repent before you seize them, then know that Allah is All-Forgiving, Most Merciful
- اردو
- مگر جنہوں نے تمہارے قابو پانے سے پہلے توبہ کر لی تو جان لو کہ الله بخشنے والا مہربان ہے
- Bahasa Indonesia
- Kecuali orang-orang yang bertobat sebelum kamu dapat menguasai mereka; maka ketahuilah, bahwa Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang
- Türkçe
- Ancak, onları yakalamanızdan önce tevbe edenler bunun dışındadır. Biliniz ki Allah, bağışlar ve merhamet eder
- Français
- excepté ceux qui se sont repentis avant de tomber en votre pouvoir: sachez qu'alors, Allah est Pardonneur et Miséricordieux
