أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِى تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ ٤٦
সূরা An-Nahl
সূরা An-Nahl 16:46
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা An-Nahl-এর 46 নম্বর আয়াত (16:46), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
The Beeমাক্কী128 টির মধ্যে আয়াত 46
অনুবাদসমূহ
- বাংলা
- কিংবা চলাফেরার মধ্যেই তাদেরকে পাকড়াও করবে, তারা তো তা ব্যর্থ করতে পারবে না।
- English
- Or that He will not seize them while they go about ˹their day˺, for then they will have no escape
- اردو
- یا انہیں چلتے پھرتے پکڑے پس وہ عاجز کرنے والے نہیں ہیں
- Bahasa Indonesia
- atau Allah mengazab mereka pada waktu mereka dalam perjalanan; sehingga mereka tidak berdaya menolak (azab itu)
- Türkçe
- Veya hareket halindelerken -ki Allah'ı aciz bırakamazlar- ya da yok olmak endişesindeyken onlara azabın gelmesinden güvende midirler? Doğrusu Rabbin şefkatlidir, merhametlidir
- Français
- Ou bien qu'Il les saisisse en pleine activité sans qu'ils puissent échapper (au châtiment d'Allah)
