مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍۢ مَّصْفُوفَةٍۢ ۖ وَزَوَّجْنَـٰهُم بِحُورٍ عِينٍۢ ٢٠
সূরা At-Tur
সূরা At-Tur 52:20
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা At-Tur-এর 20 নম্বর আয়াত (52:20), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
The Mountমাক্কী49 টির মধ্যে আয়াত 20
অনুবাদসমূহ
- বাংলা
- তারা শ্রেণীবদ্ধ সিংহাসনে হেলান দিয়ে বসবে। আমি তাদেরকে আয়তলোচনা হুরদের সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ করে দেব।
- English
- They will be reclining on thrones, ˹neatly˺ lined up ˹facing each other˺. And We will pair them to maidens with gorgeous eyes
- اردو
- تختوں پر تکیہ لگائے ہوئے جو قطاروں میں بچھے ہوئے ہیں اور ہم ان کا نکاح بڑی بڑی آنکھوں والی حوروں سے کر دیں گے
- Bahasa Indonesia
- Mereka bersandar di atas dipan-dipan yang tersusun dan Kami berikan kepada mereka pasangan bidadari yang bermata indah
- Türkçe
- Onlara şöyle denir: "İşlediklerinizden ötürü, dizi dizi tahtlara yaslanarak afiyetle yiyin için." Onlara, ceylan gözlü eşler veririz
- Français
- accoudés sur des lits bien rangés», et Nous leur ferons épouser des houris aux grands yeux noirs
