وَنَادَوْا۟ يَـٰمَـٰلِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّـٰكِثُونَ ٧٧
সূরা Az-Zukhruf
সূরা Az-Zukhruf 43:77
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা Az-Zukhruf-এর 77 নম্বর আয়াত (43:77), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
Ornaments of goldমাক্কী89 টির মধ্যে আয়াত 77
অনুবাদসমূহ
- বাংলা
- তারা ডেকে বলবে, হে মালেক, পালনকর্তা আমাদের কিসসাই শেষ করে দিন। সে বলবে, নিশ্চয় তোমরা চিরকাল থাকবে।
- English
- They will cry, “O Mâlik! Let your Lord finish us off.” He will answer, “You are definitely here to stay.”
- اردو
- اور وہ پکاریں گے اے مالک تیرا پروردگار ہمارا کام تمام کر دے وہ کہے گا بے شک تمہیں تو ہمیشہ رہنا ہے
- Bahasa Indonesia
- Dan mereka berseru, "Wahai (Malaikat) Malik! Biarlah Tuhanmu mematikan kami saja." Dia menjawab, "Sungguh, kamu akan tetap tinggal (di neraka ini)
- Türkçe
- Cehennemde şöyle seslenilir: "Ey Nöbetçi! Rabbin hiç değilse canımızı alsın." Nöbetçi: "Siz böyle kalacaksınız" der
- Français
- et ils crieront: «O Mâlik! Que ton Seigneur nous achève!» Il dira: «En vérité, vous êtes pour y demeurer [éternellement]»
