إِن كُلُّ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّآ ءَاتِى ٱلرَّحْمَـٰنِ عَبْدًۭا ٩٣
সূরা Maryam
সূরা Maryam 19:93
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা Maryam-এর 93 নম্বর আয়াত (19:93), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
Maryমাক্কী98 টির মধ্যে আয়াত 93
অনুবাদসমূহ
- বাংলা
- নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডলে কেউ নেই যে, দয়াময় আল্লাহর কাছে দাস হয়ে উপস্থিত হবে না।
- English
- There is none in the heavens or the earth who will not return to the Most Compassionate in full submission
- اردو
- جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے ان میں سے ایسا کوئی نہیں جو رحمان کا بندہ بن کر نہ آئے
- Bahasa Indonesia
- Tidak ada seorang pun di langit dan di bumi, melainkan akan datang kepada (Allah) Yang Maha Pengasih sebagai seorang hamba
- Türkçe
- Oysa Rahman'a çocuk edinmek yaraşmaz, çünkü göklerde ve yerde olan her şey Rahman'a baş eğmiş kul olarak gelecektir
- Français
- Tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre se rendront auprès du Tout Miséricordieux, [sans exception], en serviteurs
