مَّنْ خَشِىَ ٱلرَّحْمَـٰنَ بِٱلْغَيْبِ وَجَآءَ بِقَلْبٍۢ مُّنِيبٍ ٣٣
সূরা Qaf
সূরা Qaf 50:33
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা Qaf-এর 33 নম্বর আয়াত (50:33), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
The letter Qaafমাক্কী45 টির মধ্যে আয়াত 33
অনুবাদসমূহ
- বাংলা
- যে না দেখে দয়াময় আল্লাহ তা’আলাকে ভয় করত এবং বিনীত অন্তরে উপস্থিত হত।
- English
- who were in awe of the Most Compassionate without seeing ˹Him˺, and have come with a heart turning ˹only to Him˺
- اردو
- جو کوئی الله سے بن دیکھے ڈرا اور رجوع کرنے والا دل لے کر آیا
- Bahasa Indonesia
- (Yaitu) orang yang takut kepada Allah Yang Maha Pengasih, sekalipun tidak kelihatan (olehnya) dan dia datang dengan hati yang bertobat
- Türkçe
- Onlara: "İşte bu cennet, Allah'a yönelen, O'nun buyruklarına riayet eden; görmediği Rahman'dan korkan, Allah'a yönelmiş bir kalble gelen sizlere, hepinize söz verilen yerdir. Oraya esenlikle girin; işte sonsuzluk günü budur" denir
- Français
- qui redoute le Tout Miséricordieux bien qu'il ne Le voit pas, et qui vient [vers Lui] avec un cœur porté à l'obéissance
