وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِۦ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِۦ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِٱلْمُفْسِدِينَ ٤٠
সূরা Yunus
সূরা Yunus 10:40
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা Yunus-এর 40 নম্বর আয়াত (10:40), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
Jonasমাক্কী109 টির মধ্যে আয়াত 40
অনুবাদসমূহ
- বাংলা
- আর তাদের মধ্যে কেউ কেউ কোরআনকে বিশ্বাস করবে এবং কেউ কেউ বিশ্বাস করবে না। বস্তুতঃ তোমার পরওয়ারদেগার যথার্থই জানেন দুরাচারদিগকে।
- English
- Some of them will ˹eventually˺ believe in it; others will not. And your Lord knows best the corruptors
- اردو
- اور ان میں سے بعض ایسے ہیں کہ اس پر ایمان لے آتے ہیں اور بعض ایسے ہیں کہ ایمان نہیں لاتے اور تمہارا رب شریروں سے خوب واقف ہے
- Bahasa Indonesia
- Dan di antara mereka ada orang-orang yang beriman kepadanya (Alquran), dan di antaranya ada (pula) orang-orang yang tidak beriman kepadanya. Sedangkan Tuhanmu lebih mengetahui tentang orang-orang yang berbuat kerusakan
- Türkçe
- Aralarında ona inanan ve inanmayan vardır. Rabbin, bozguncuları daha iyi bilir
- Français
- Certains d'entre eux y croient, et d'autres n'y croient pas. Et ton Seigneur connaît le mieux les fauteurs de désordre
