ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ ١٦
Sourate Adh-Dhaariyat
Sourate Adh-Dhaariyat 51:16
Ceci est le verset 16 de la sourate Adh-Dhaariyat (51:16) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The Winnowing WindsmecquoiseVerset 16 sur 60
Traductions
- Français
- recevant ce que leur Seigneur leur aura donné. Car ils ont été auparavant des bienfaisants
- English
- ˹joyfully˺ receiving what their Lord will grant them. Before this ˹reward˺ they were truly good-doers ˹in the world˺
- اردو
- لے رہے ہوں گے جو کچھ انہیں ان کا رب عطا کرے گا بے شک وہ اس سے پہلے نیکو کار تھے
- Bahasa Indonesia
- mereka mengambil apa yang diberikan Tuhan kepada mereka. Sesungguhnya mereka sebelum itu (di dunia) adalah orang-orang yang berbuat baik
- Türkçe
- Doğrusu, Allah'a karşı gelmekten sakınanlar, Rablerinin kendilerine verdiğini almış olarak bahçelerde ve pınar başlarındadırlar. Çünkü onlar, bundan önce iyi davrananlardı
- বাংলা
- এমতাবস্থায় যে, তারা গ্রহণ করবে যা তাদের পালনকর্তা তাদেরকে দেবেন। নিশ্চয় ইতিপূর্বে তারা ছিল সৎকর্মপরায়ণ
