وَٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ ١٩٧
Sourate Al-Araf
Sourate Al-Araf 7:197
Ceci est le verset 197 de la sourate Al-Araf (7:197) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The HeightsmecquoiseVerset 197 sur 206
Traductions
- Français
- Et ceux que vous invoquez en dehors de Lui ne sont capables ni de vous secourir, ni de se secourir eux-mêmes.»
- English
- But those ˹false gods˺ you call besides Him can neither help you nor even themselves.”
- اردو
- اور جنہیں تم پکارتے ہو وہ تمہاری مدد نہیں کر سکتے اور نہ اپنی جان کی مدد کر سکتے ہیں
- Bahasa Indonesia
- Dan berhala-berhala yang kamu seru selain Allah tidaklah sanggup menolongmu, bahkan tidak dapat menolong dirinya sendiri
- Türkçe
- O'nu bırakıp da taptıklarınız, kendilerine yardım edemezler ki size yardım etsinler
- বাংলা
- আর তোমরা তাঁকে বাদ দিয়ে যাদেরকে ডাক তারা না তোমাদের কোন সাহায্য করতে পারবে, না নিজেদের আত্নরক্ষা করতে পারবে।
