Sourate Al-Maaarij 70:41

Traductions

Français

de les remplacer par de meilleurs qu'eux, et nul ne peut nous en empêcher

English

of replacing them with ˹others˺ better than them, and We cannot be prevented ˹from doing so˺

اردو

اس بات پر کہ ہم ان سے بہتر لوگ بدل کر لا سکتے ہیں اور ہم عاجز بھی نہیں ہیں

Bahasa Indonesia

untuk mengganti (mereka) dengan kaum yang lebih baik dari mereka, dan Kami tidak dapat dikalahkan

Türkçe

Doğuların ve batıların Rabbine yemin ederim ki, onların yerine daha iyilerini getirmeğe Bizim gücümüz yeter ve kimse de önümüze geçemez

বাংলা

তাদের পরিবর্তে উৎকৃষ্টতর মানুষ সৃষ্টি করতে এবং এটা আমার সাধ্যের অতীত নয়।