يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًۭا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍۢ يُوفِضُونَ ٤٣
Sourate Al-Maaarij
Sourate Al-Maaarij 70:43
Ceci est le verset 43 de la sourate Al-Maaarij (70:43) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The Ascending StairwaysmecquoiseVerset 43 sur 44
Traductions
- Français
- le jour où ils sortiront des tombes, rapides comme s'ils couraient vers des pierres dressées
- English
- the Day they will come forth from the graves swiftly, as if racing to an idol ˹for a blessing˺
- اردو
- جس دن وہ دوڑتے ہوئے قبروں سے نکل پڑیں گے گویا کہ وہ ایک نشان کی طرف دوڑے چلے جارہے ہیں
- Bahasa Indonesia
- (yaitu) pada hari ketika mereka keluar dari kubur dengan cepat seakan-akan mereka pergi dengan segera kepada berhala-berhala (sewaktu di dunia)
- Türkçe
- Kabirlerden çabuk çabuk çıkacakları gün, gözleri dönmüş, yüzlerini zillet bürümüş olarak sanki dikili taşlara doğru koşarlar. İşte bu, onlara söz verilmiş olan gündür
- বাংলা
- সে দিন তারা কবর থেকে দ্রুতবেগে বের হবে, যেন তারা কোন এক লক্ষ্যস্থলের দিকে ছুটে যাচ্ছে।
