إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَىْءٍ إِذَآ أَرَدْنَـٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ٤٠
Sourate An-Nahl
Sourate An-Nahl 16:40
Ceci est le verset 40 de la sourate An-Nahl (16:40) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The BeemecquoiseVerset 40 sur 128
Traductions
- Français
- Quand Nous voulons une chose, Notre seule parole est: «Sois». Et, elle est
- English
- If We ever will something ˹to exist˺, all We say is: “Be!” And it is
- اردو
- ہم جس کام کےکرنے کا ارادہ کرتے ہیں تو اس کے لیے ہمارا اتنا ہی کہنا کافی ہے کہ ہم اسے کہہ دیں کہ ہو جا پھر ہو جاتا ہے
- Bahasa Indonesia
- Sesungguhnya firman Kami terhadap sesuatu apabila Kami menghendakinya, Kami hanya mengatakan kepadanya, "Jadilah!" Maka jadilah sesuatu itu
- Türkçe
- Bir şeyin olmasını istediğimiz zaman sözümüz sadece ona "Ol" dememizdir ve hemen olur
- বাংলা
- আমি যখন কোন কিছু করার ইচ্ছা করি; তখন তাকে কেবল এতটুকুই বলি যে, হয়ে যাও,। সুতরাং তা হয়ে যায়।
