فَذَكِّرْ فَمَآ أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍۢ وَلَا مَجْنُونٍ ٢٩
Sourate At-Tur
Sourate At-Tur 52:29
Ceci est le verset 29 de la sourate At-Tur (52:29) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
Traductions
- Français
- Rappelle donc et par la grâce de ton Seigneur tu n'es ni un devin ni un possédé
- English
- So ˹continue to˺ remind ˹all, O Prophet˺. For you, by the grace of your Lord, are not a fortune-teller or a madman
- اردو
- پس نصیحت کرتے رہئے آپ اپنے رب کے فضل سے نہ کاہن ہیں نہ دیوانہ ہیں
- Bahasa Indonesia
- Maka peringatkanlah, karena dengan nikmat Tuhanmu engkau (Muhammad) bukanlah seorang tukang tenung dan bukan pula orang gila
- Türkçe
- Öğüt ver; Rabbinin nimetiyle sen, ne kahinsin ne de delisin
- বাংলা
- অতএব, আপনি উপদেশ দান করুন। আপনার পালনকর্তার কৃপায় আপনি অতীন্দ্রিয়বাদী নন এবং উম্মাদও নন।
