وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَٰبًۭا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔونَ ٣٤
Sourate Az-Zukhruf
Sourate Az-Zukhruf 43:34
Ceci est le verset 34 de la sourate Az-Zukhruf (43:34) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
Ornaments of goldmecquoiseVerset 34 sur 89
Traductions
- Français
- (Nous aurions pourvu) leurs maisons de portes et de divans où ils s'accouderaient
- English
- as well as ˹silver˺ gates and thrones to recline on
- اردو
- اوران کے گھروں کے دروازے اور تخت بھی چاندی کے کر دیتے جن پر وہ تکیہ لگا کر بیٹھتے ہیں
- Bahasa Indonesia
- dan (Kami buatkan pula) pintu-pintu (perak) bagi rumah-rumah mereka, dan (begitu pula) dipan-dipan tempat mereka bersandar
- Türkçe
- Eğer bütün insanlar tek ümmet olma durumuna gelmeyecek olsaydı, Rahman olan Allah'ı inkar edenlerin evlerinin tavanlarını, üzerinde yükseldikleri merdivenleri, evlerinin kapılarını, üzerine yaslanacakları kerevetleri gümüşten yapar ve altın bezeklerle işlerdik. Bunların hepsi ancak dünya hayatının geçimliğidir. Ahiret, Rabbinin katında O'na karşı gelmekten sakınanlaradır
- বাংলা
- এবং তাদের গৃহের জন্যে দরজা দিতাম এবং পালংক দিতাম যাতে তারা হেলান দিয়ে বসত।
