وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ ٣٧
Sourate Az-Zukhruf
Sourate Az-Zukhruf 43:37
Ceci est le verset 37 de la sourate Az-Zukhruf (43:37) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
Ornaments of goldmecquoiseVerset 37 sur 89
Traductions
- Français
- Ils [Les diables] détournent certes [les hommes] du droit chemin, tandis que ceux-ci s'estiment être bien guidés
- English
- who will certainly hinder them from the ˹Right˺ Way while they think they are ˹rightly˺ guided
- اردو
- اور شیاطین آدمیوں کو راستے سے روکتے ہیں اور وہ سمجھتے ہیں کہ ہم راہِ راست پر ہیں
- Bahasa Indonesia
- Dan sungguh, mereka (setan-setan itu) benar-benar menghalang-halangi mereka dari jalan yang benar, sedang mereka menyangka bahwa mereka mendapat petunjuk
- Türkçe
- Şüphesiz onlar bunları yoldan alıkorlar, bunlar da doğru yola eriştiklerini sanırlar
- বাংলা
- শয়তানরাই মানুষকে সৎপথে বাধা দান করে, আর মানুষ মনে করে যে, তারা সৎপথে রয়েছে।
