فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ ٨٣
Sourate Az-Zukhruf
Sourate Az-Zukhruf 43:83
Ceci est le verset 83 de la sourate Az-Zukhruf (43:83) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
Ornaments of goldmecquoiseVerset 83 sur 89
Traductions
- Français
- Laisse-les donc s'enfoncer dans leur fausseté et s'amuser jusqu'à ce qu'ils rencontrent le jour qui leur est promis
- English
- So let them indulge ˹in falsehood˺ and amuse ˹themselves˺ until they face their Day, which they have been warned of
- اردو
- پھر انہیں چھوڑ دو بک بک اور کھیل کود میں لگے رہیں یہاں تک کہ وہ دن دیکھ لیں جس کا ان سے وعدہ کیا جاتا ہے
- Bahasa Indonesia
- Maka biarkanlah mereka tenggelam (dalam kesesatan) dan bermain-main sampai mereka menemui hari yang dijanjikan kepada mereka
- Türkçe
- Bırak onları, kendilerine söz verilen güne kavuşana kadar, dalsınlar, oynasınlar
- বাংলা
- অতএব, তাদেরকে বাকচাতুরী ও ক্রীড়া-কৌতুক করতে দিন সেই দিবসের সাক্ষাত পর্যন্ত, যার ওয়াদা তাদেরকে দেয়া হয়।
