إِنَّا هَدَيْنَـٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًۭا وَإِمَّا كَفُورًا ٣
Surah Al-Insaan
Surah Al-Insaan 76:3
Ini adalah ayat 3 dari Surah Al-Insaan (76:3) dalam Al-Qur'an, ditampilkan dalam bahasa Arab beserta terjemahannya.
ManMadaniyahAyat 3 dari 31
Terjemahan
- Bahasa Indonesia
- Sungguh, Kami telah menunjukkan kepadanya jalan yang lurus; ada yang bersyukur dan ada pula yang kufur
- English
- We already showed them the Way, whether they ˹choose to˺ be grateful or ungrateful
- اردو
- بے شک ہم نے اسے راستہ دکھا دیا یا تو وہ شکر گزار ہے اور یا ناشکرا
- Türkçe
- Şüphesiz ona yol gösterdik; buna kimi şükreder, kimi de nankörlük
- বাংলা
- আমি তাকে পথ দেখিয়ে দিয়েছি। এখন সে হয় কৃতজ্ঞ হয়, না হয় অকৃতজ্ঞ হয়।
- Français
- Nous l'avons guidé dans le chemin, - qu'il soit reconnaissant ou ingrat
