إِنِّى جَزَيْتُهُمُ ٱلْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ ١١١
Sourate Al-Muminun
Sourate Al-Muminun 23:111
Ceci est le verset 111 de la sourate Al-Muminun (23:111) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The BelieversmecquoiseVerset 111 sur 118
Traductions
- Français
- Vraiment, Je les ai récompensés aujourd'hui pour ce qu'ils ont enduré; et ce sont eux les triomphants
- English
- Today I have indeed rewarded them for their perseverance: they are certainly the triumphant.”
- اردو
- آج میں نے انہیں ان کے صبر کا بدلہ دیا کہ وہی کامیاب ہوئے
- Bahasa Indonesia
- Sungguh pada hari ini Aku memberi balasan kepada mereka, karena kesabaran mereka; sungguh mereka itulah orang-orang yang memperoleh kemenangan
- Türkçe
- Allah: "Sinin orada! Benimle konuşmayın. Kullarımdan bir topluluk: "Rabbimiz! inandık, artık bizi bağışla, bize acı. Sen acıyanların en iyisisin" diyordu. Siz ise, onları alaya alıyordunuz. Bu yaptıklarınız size Beni anmayı unutturuyordu. Onlara hep gülüyordunuz. Sabretmelerine karşılık bugün onları mükafatlandırdım. Doğrusu onlar kurtulanlardır" der
- বাংলা
- আজ আমি তাদেরকে তাদের সবরের কারণে এমন প্রতিদান দিয়েছি যে, তারাই সফলকাম।
