وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانُ عَلَىٰ رَجُلٍۢ مِّنَ ٱلْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ ٣١
Surah Az-Zukhruf
Surah Az-Zukhruf 43:31
This is verse 31 of Surah Az-Zukhruf (43:31) of the Holy Quran, shown in Arabic with its translation.
Ornaments of goldMeccanVerse 31 of 89
Translations
- English
- And they exclaimed, “If only this Quran was revealed to a great man from ˹one of˺ the two cities!”
- اردو
- اور کہا کیوں یہ قرآن ان دو بستیوں کےکسی سردار پر نازل نہیں کیا گیا
- Bahasa Indonesia
- Dan mereka (juga) berkata, "Mengapa Alquran ini tidak diturunkan kepada orang besar (kaya dan berpengaruh) dari salah satu dua negeri ini (Mekkah dan Taif)
- Türkçe
- Bu Kuran, iki şehrin birinden bir büyük adama indirilmeli değil miydi?" dediler
- বাংলা
- তারা বলে, কোরআন কেন দুই জনপদের কোন প্রধান ব্যক্তির উপর অবতীর্ণ হল না
- Français
- Et ils dirent: «Pourquoi n'a-t-on pas fait descendre ce Coran sur un haut personnage de l'une des deux cités?» (la Mecque et Tâ'îf)
