مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌۭ ١٨
Surah Qaf
Surah Qaf 50:18
This is verse 18 of Surah Qaf (50:18) of the Holy Quran, shown in Arabic with its translation.
The letter QaafMeccanVerse 18 of 45
Translations
- English
- not a word does a person utter without having a ˹vigilant˺ observer ready ˹to write it down˺
- اردو
- وہ منہ سے کوئی بات نہیں نکالتا مگراس کے پاس ایک ہوشیار محافظ ہوتا ہے
- Bahasa Indonesia
- Tidak ada suatu kata yang diucapkannya melainkan ada di sisinya malaikat pengawas yang selalu siap (mencatat)
- Türkçe
- Sağında ve solunda, onunla beraber oturan iki alıcı melek, yanında hazır birer gözcü olarak söylediği her sözü zaptederler
- বাংলা
- সে যে কথাই উচ্চারণ করে, তাই গ্রহণ করার জন্যে তার কাছে সদা প্রস্তুত প্রহরী রয়েছে।
- Français
- Il ne prononce pas une parole sans avoir auprès de lui un observateur prêt à l'inscrire
