وَلِسُلَيْمَـٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةًۭ تَجْرِى بِأَمْرِهِۦٓ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَـٰرَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَىْءٍ عَـٰلِمِينَ ٨١
Sure Al-Anbiya 21:81
Bu, Kur'an-ı Kerim'in Al-Anbiya Suresi'nin 81. ayetidir (21:81); Arapça metni ve meali ile gösterilmektedir.
The ProphetsMekki112 ayetten 81. ayet
Mealler
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Bereketli kıldığımız yere doğru, Süleyman'ın emriyle yürüyen şiddetli rüzgarı, onun buyruğuna verdik. Biz herşeyi biliyorduk
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- And to Solomon We subjected the raging winds, blowing by his command to the land We had showered with blessings. It is We Who know everything
- اردو · احمد علی
- اور زور سے چلنے والی ہوا سلیمان کے تابع کی جو اس کے حکم سے اس زمین کی طرف چلتی جہاں ہم نے برکت دی ہے اور ہم ہر چیز کو جاننے والے ہیں
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan (Kami tundukkan) untuk Sulaiman angin yang sangat kencang tiupannya yang berhembus dengan perintahnya ke negeri yang Kami beri berkah padanya. Dan Kami Maha Mengetahui segala sesuatu
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- এবং সুলায়মানের অধীন করে দিয়েছিলাম প্রবল বায়ুকে; তা তাঁর আদেশে প্রবাহিত হত ঐ দেশের দিকে, যেখানে আমি কল্যাণ দান করেছি। আমি সব বিষয়েই সম্যক অবগত রয়েছি।
- Français · Muhammad Hamidullah
- Et (Nous avons soumis) à Salomon le vent impétueux qui, par son ordre, se dirigea vers la terre que Nous avions bénie. Et Nous sommes à même de tout savoir
