فَلَمَّا عَتَوْا۟ عَن مَّا نُهُوا۟ عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَـٰسِـِٔينَ ١٦٦
Sure Al-Araf
Sure Al-Araf 7:166
Bu, Kur'an-ı Kerim'in Al-Araf Suresi'nin 166. ayetidir (7:166); Arapça metni ve meali ile gösterilmektedir.
The HeightsMekki206 ayetten 166. ayet
Mealler
- Türkçe
- Kendilerine edilen yasakları aşınca, onlara: "Aşağılık birer maymun olun" dedik
- English
- But when they stubbornly persisted in violation, We said to them, “Be disgraced apes!”
- اردو
- پھر جب وہ اس کام میں حد سے آگے بڑھ گئے جس سے روکے گئے تھے تو ہم نے حکم دیا کہ ذلیل ہونے والے بندر ہو جاؤ
- Bahasa Indonesia
- Maka setelah mereka bersikap sombong terhadap segala apa yang dilarang. Kami katakan kepada mereka, "Jadilah kamu kera yang hina
- বাংলা
- তারপর যখন তারা এগিয়ে যেতে লাগল সে কর্মে যা থেকে তাদের বারণ করা হয়েছিল, তখন আমি নির্দেশ দিলাম যে, তোমরা লাঞ্ছিত বানর হয়ে যাও।
- Français
- Puis, lorsqu'ils refusèrent (par orgueil) d'abandonner ce qui leur avait été interdit, Nous leur dîmes: «Soyez des singes abjects»
