قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِى عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِىَ ٱلْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ ٥٤
Sure Al-Hijr
Sure Al-Hijr 15:54
Bu, Kur'an-ı Kerim'in Al-Hijr Suresi'nin 54. ayetidir (15:54); Arapça metni ve meali ile gösterilmektedir.
The RockMekki99 ayetten 54. ayet
Mealler
- Türkçe
- Ben kocamışken bana müjde mi veriyorsunuz? Neye dayanarak müjdeliyorsunuz?" deyince
- English
- He wondered, “Do you give me good news despite my old age? What unlikely news!”
- اردو
- کہا مجھے اب بڑھاپے میں خوشخبری سناتے ہو سو کس چیز کی خوشخبری سناتے ہو
- Bahasa Indonesia
- Dia (Ibrahim) berkata, "Benarkah kamu memberi kabar gembira kepadaku padahal usiaku telah lanjut, lalu (dengan cara) bagaimana kamu memberi (kabar gembira) tersebut
- বাংলা
- তিনি বললেনঃ তোমরা কি আমাকে এমতাবস্থায় সুসংবাদ দিচ্ছ, যখন আমি বার্ধক্যে পৌছে গেছি
- Français
- Il dit: «M'annoncez-vous [cette nouvelle] alors que la vieillesse m'a touché? Que m'annoncez-vous donc?»
