لَّا يَسْـَٔمُ ٱلْإِنسَـٰنُ مِن دُعَآءِ ٱلْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ ٱلشَّرُّ فَيَـُٔوسٌۭ قَنُوطٌۭ ٤٩
Sure Fussilat
Sure Fussilat 41:49
Bu, Kur'an-ı Kerim'in Fussilat Suresi'nin 49. ayetidir (41:49); Arapça metni ve meali ile gösterilmektedir.
Explained in detailMekki54 ayetten 49. ayet
Mealler
- Türkçe
- İnsan, iyilik istemekten usanmaz da, kendisine bir kötülük gelince umutsuzluğa düşer, meyus olur
- English
- One never tires of praying for good. And if touched with evil, they become desperate and hopeless
- اردو
- انسان بھلائی مانگنے سے نہیں تھکتا اور اگر اسے کوئی تکلیف پہنچ جائے تو مایوس اور نا امید ہو جاتا ہے
- Bahasa Indonesia
- Manusia tidak jemu memohon kebaikan, dan jika ditimpa malapetaka, mereka berputus asa dan hilang harapannya
- বাংলা
- মানুষ উন্নতি কামনায় ক্লান্ত হয় না; যদি তাকে অমঙ্গল স্পর্শ করে, তবে সে সম্পূর্ণ রূপে নিরাশ হয়ে পড়ে।
- Français
- L'homme ne se lasse pas d'implorer le bien. Si le mal le touche, le voilà désespéré, désemparé
