إِن تُبْدُوا۟ شَيْـًٔا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًۭا ٥٤
سورة الأحزاب 33:54
هذه الآية 54 من سورة الأحزاب (33:54) من القرآن الكريم، معروضة بالنص العربي مع ترجمتها.
مدنيةالآية 54 من 73
الترجمات
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Whether you reveal something or conceal it, surely Allah has ˹perfect˺ knowledge of all things
- اردو · احمد علی
- اگر تم کوئی بات ظاہر کرو یا اسے چھپاؤ تو بے شک الله ہر چیز کو جاننے والا ہے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Jika kamu menyatakan sesuatu atau menyembunyikannya, maka sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala sesuatu
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Bir şeyi açıklasanız de gizleseniz de Allah şüphesiz hepsini bilir
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- তোমরা খোলাখুলি কিছু বল অথবা গোপন রাখ, আল্লাহ সর্ব বিষয়ে সর্বজ্ঞ।
- Français · Muhammad Hamidullah
- Que vous divulguiez une chose ou que vous la cachiez,... Allah demeure Omniscient
