سورة الأنبياء 21:110

الترجمات

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Allah surely knows what you say openly and whatever you hide

اردو · احمد علی

بے شک وہ جانتا ہے جو بات پکار کر کہو اور جانتا ہے جو تم چھپاتے ہو

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Sungguh Dia (Allah) mengetahui perkataan (yang kamu ucapkan) dengan terang-terangan, dan mengetahui (pula) apa yang kamu rahasiakan

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Doğrusu O, açığa vurulan sözü de bilir, gizlediklerinizi de bilir

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

তিনি জানেন, যে কথা সশব্দে বল এবং যে কথা তোমরা গোপন কর।

Français · Muhammad Hamidullah

Il connaît ce que vous dites à haute voix et ce que vous cachez