سورة الأنبياء 21:55

الترجمات

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

They asked, “Have you come to us with the truth, or is this a joke?”

اردو · احمد علی

انھوں نے کہا کیا تو ہمارے پاس سچی بات لایا ہے یا تو دل لگی کرتا ہے

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Mereka berkata, "Apakah engkau datang kepada kami membawa kebenaran atau engkau main-main

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Sen bize gerçeği mi getirdin yoksa şaka mı ediyorsun?" dediler

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

তারা বললঃ তুমি কি আমাদের কাছে সত্যসহ আগমন করেছ, না তুমি কৌতুক করছ

Français · Muhammad Hamidullah

Ils dirent: «Viens-tu à nous avec la vérité ou plaisantes-tu?»