سورة الأنبياء 21:69

الترجمات

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

We ordered, “O fire! Be cool and safe for Abraham!”

اردو · احمد علی

ہم نے کہا اے آگ ابراھیم پر سرد اورراحت ہو جا

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Kami (Allah) berfirman, "Wahai api! Jadilah kamu dingin, dan penyelamat bagi Ibrahim

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Biz: "Ey ateş! İbrahim'e karşı serin ve zararsız ol" dedik

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

আমি বললামঃ হে অগ্নি, তুমি ইব্রাহীমের উপর শীতল ও নিরাপদ হয়ে যাও।

Français · Muhammad Hamidullah

Nous dîmes: «O feu, sois pour Abraham une fraîcheur salutaire»