سورة الأنبياء 21:93

الترجمات

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Yet the people have divided it into sects. But to Us they will all return

اردو · احمد علی

اور ان لوگوں نے اپنے دین میں اختلاف پیدا کر لیا سب ہمارے پاس ہی آنے والے ہیں

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Tetapi mereka terpecah belah dalam urusan (agama) mereka di antara mereka. Masing-masing (golongan itu semua) akan kembali kepada Kami

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Ama insanlar, din konusunda aralarında bölüklere ayrıldılar, hepsi Bize döneceklerdir

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

এবং মানুষ তাদের কার্যকলাপ দ্বারা পারস্পরিক বিষয়ে ভেদ সৃষ্টি করেছে। প্রত্যেকেই আমার কাছে প্রত্যাবর্তিত হবে।

Français · Muhammad Hamidullah

Ils se sont divisés en sectes. Mais tous, retourneront à Nous