فَمَا كَانَ دَعْوَىٰهُمْ إِذْ جَآءَهُم بَأْسُنَآ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ ٥
سورة Al-Araf
سورة Al-Araf 7:5
هذه الآية 5 من سورة Al-Araf (7:5) من القرآن الكريم، معروضة بالنص العربي مع ترجمتها.
The Heightsمكيةالآية 5 من 206
الترجمات
- English
- Their only cry—when overwhelmed by Our torment—was, “We have indeed been wrongdoers.”
- اردو
- جس وقت ان پر ہمارا عذاب آیا پھر ان کی یہی پکار تھی کہتے تھے بے شک ہم ہی ظالم تھے
- Bahasa Indonesia
- Maka ketika siksaan Kami datang menimpa mereka, keluhan mereka tidak lain, hanya mengucap, "Sesungguhnya kami adalah orang-orang yang zalim
- Türkçe
- Baskınımıza uğradıklarında, sözleri, "Gerçekten biz haksızdık" demekten ibaret kalmıştır
- বাংলা
- অনন্তর যখন তাদের কাছে আমার আযাব উপস্থিত হয়, তখন তাদের কথা এই ছিল যে, তারা বললঃ নিশ্চয় আমরা অত্যাচারী ছিলাম।
- Français
- Leur invocation, lorsque leur survint notre rigueur, se limita à ces paroles: «Certes nous étions injustes»
