إِذْ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ١٣١
سورة البقرة 2:131
هذه الآية 131 من سورة البقرة (2:131) من القرآن الكريم، معروضة بالنص العربي مع ترجمتها.
مدنيةالآية 131 من 286
الترجمات
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- When his Lord ordered him, “Submit ˹to My Will˺,” he responded, “I submit to the Lord of all worlds.”
- اردو · احمد علی
- جب اسے اس کے رب نے کہا فرمانبردار ہو جا تو کہا میں جہانوں کا پروردگار کا فرمانبردار ہوں
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- (Ingatlah) ketika Tuhan berfirman kepadanya (Ibrahim), "Berserah dirilah!" Dia menjawab, "Aku berserah diri kepada Tuhan seluruh alam
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Rabbi ona: "Teslim ol" buyurduğunda, "Alemlerin Rabbine teslim oldum" demişti
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- স্মরণ কর, যখন তাকে তার পালনকর্তা বললেনঃ অনুগত হও। সে বললঃ আমি বিশ্বপালকের অনুগত হলাম।
- Français · Muhammad Hamidullah
- Quand son Seigneur lui avait dit: «Soumets-toi», il dit: «Je me soumets au Seigneur de l'Univers»
