سورة البقرة 2:192

الترجمات

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

But if they cease, then surely Allah is All-Forgiving, Most Merciful

اردو · احمد علی

پھر اگر وہ باز آجائیں تو الله بڑا بخشنے والا نہایت رحم والا ہے

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Tetapi jika mereka berhenti, maka sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Vazgeçerlerse onları bağışlayın; şüphesiz Allah bağışlar ve merhamet eder

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

আর তারা যদি বিরত থাকে, তাহলে আল্লাহ অত্যন্ত দয়ালু।

Français · Muhammad Hamidullah

S'ils cessent, Allah est, certes, Pardonneur et Miséricordieux