سورة البقرة 2:227

الترجمات

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

But if they settle on divorce, then Allah is indeed All-Hearing, All-Knowing

اردو · احمد علی

اور اگر انہوں نے طلاق کا پختہ ارداہ کر لیا تو بے شک الله سننے والا جاننے والا ہے

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Dan jika mereka berketetapan hati hendak menceraikan, maka sungguh, Allah Maha Mendengar, Maha Mengetahui

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Şayet boşanmaya kararlı iseler, bilsinler ki Allah şüphesiz işitir ve bilir

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

আর যদি বর্জন করার সংকল্প করে নেয়, তাহলে নিশ্চয়ই আল্লাহ শ্রবণকারী ও জ্ঞানী।

Français · Muhammad Hamidullah

Mais s'ils se décident au divorce, (celui-ci devient exécutoire) car Allah est certes Audient et Omniscient