۞ أَتَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ ٱلْكِتَـٰبَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ٤٤
سورة البقرة 2:44
هذه الآية 44 من سورة البقرة (2:44) من القرآن الكريم، معروضة بالنص العربي مع ترجمتها.
مدنيةالآية 44 من 286
الترجمات
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Do you preach righteousness and fail to practice it yourselves, although you read the Scripture? Do you not understand
- اردو · احمد علی
- کیا لوگوں کو تم نیکی کا حکم کرتے ہو اور اپنے آپ کو بھول جاتے ہو حالانکہ تم کتاب پڑھتے ہو پھر کیوں نہیں سمجھتے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Mengapa kalian menyuruh orang lain (mengerjakan) kebajikan, sedangkan kalian melupakan diri kalian sendiri, padahal kalian membaca Kitab (Taurat)? Tidakkah kalian mengerti
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Kitap'ı okuyup durduğunuz halde kendinizi unutur da başkalarına mı iyilikle emredersiniz? Düşünmez misiniz
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- তোমরা কি মানুষকে সৎকর্মের নির্দেশ দাও এবং নিজেরা নিজেদেরকে ভূলে যাও, অথচ তোমরা কিতাব পাঠ কর? তবুও কি তোমরা চিন্তা কর না
- Français · Muhammad Hamidullah
- Commanderez-vous aux gens de faire le bien, et vous oubliez vous-mêmes de le faire, alors que vous récitez le Livre? Etes-vous donc dépourvus de raison
