سورة البقرة 2:46

الترجمات

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

those who are certain that they will meet their Lord and to Him they will return

اردو · احمد علی

جو یہ سمجھتے ہیں کہ ہمیں ضرور اپنے رب سے ملنا ہے اور ہمیں اس کے پاس لوٹ کر جانا ہے

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

(yaitu) mereka yang yakin, bahwa mereka akan menemui Tuhannya, dan bahwa mereka akan kembali kepada-Nya

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Sabır ve namazla Allah'a sığınıp yardım isteyin; Rablerine kavuşacaklarını ve Ona döneceklerini umanlar ve huşu duyanlardan başkasına namaz elbette ağır gelir

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

যারা একথা খেয়াল করে যে, তাদেরকে সম্মুখীন হতে হবে স্বীয় পরওয়ারদেগারের এবং তাঁরই দিকে ফিরে যেতে হবে।

Français · Muhammad Hamidullah

qui ont la certitude de rencontrer leur Seigneur (après leur résurrection) et retourner à Lui seul