لَّقَدْ أَضَلَّنِى عَنِ ٱلذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَآءَنِى ۗ وَكَانَ ٱلشَّيْطَـٰنُ لِلْإِنسَـٰنِ خَذُولًۭا ٢٩
سورة الفرقان 25:29
هذه الآية 29 من سورة الفرقان (25:29) من القرآن الكريم، معروضة بالنص العربي مع ترجمتها.
مكيةالآية 29 من 77
الترجمات
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- It was he who truly made me stray from the Reminder after it had reached me.” And Satan has always betrayed humanity
- اردو · احمد علی
- اسی نے تو نصیحت کے آنے کےبعد مجھے بہکا دیا اور شیطان تو انسان کو رسوا کرنے والا ہی ہے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- sungguh, dia telah menyesatkan aku dari peringatan (Alquran) ketika (Alquran) itu telah datang kepadaku. Dan setan memang pengkhianat manusia
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- O gün, zalim kimse ellerini ısırıp: "Keşke Peygamberle beraber bir yol tutsaydım, vay başıma gelene; keşke falancayı dost edinmeseydim. And olsun ki beni, bana gelen Kuran'dan o saptırdı. Şeytan insanı yalnız ve yardımcısız bırakıyor" der
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- আমার কাছে উপদেশ আসার পর সে আমাকে তা থেকে বিভ্রান্ত করেছিল। শয়তান মানুষকে বিপদকালে ধোঁকা দেয়।
- Français · Muhammad Hamidullah
- Il m'a, en effet, égaré loin du rappel [le Coran], après qu'il me soit parvenu». Et le Diable déserte l'homme (après l'avoir tenté)
