سورة الفرقان 25:36

الترجمات

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

We had ordered ˹them˺, “Go to the people who would deny Our signs.” Then We annihilated the deniers entirely

اردو · احمد علی

پھر ہم نے کہا تم دونو ان لوگوں کی طرف جاؤ جنہو ں نے ہماری آیتیں جھٹلائی ہیں پھر ہم نے انہیں جڑ سے اکھاڑ کر پھینک دیا

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Kemudian Kami berfirman (kepada keduanya), "Pergilah kamu berdua kepada kaum yang mendustakan ayat-ayat Kami." Lalu Kami hancurkan mereka dengan sehancur-hancurnya

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Ayetlerimizi yalanlayan millete gidin" dedik. Sonunda o milleti yerle bir ettik

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর আমি বলেছি, তোমরা সেই সম্প্রদায়ের কাছে যাও, যারা আমার আয়াতসমূহকে মিথ্যা অভিহিত করেছে। অতঃপর আমি তাদেরকে সমূলে ধ্বংস করে দিয়েছি।

Français · Muhammad Hamidullah

Puis Nous avons dit: «Allez tous deux vers les gens qui ont traité de mensonge Nos preuves». Nous les avons ensuite détruits complètement