سورة الإسراء 17:10

الترجمات

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

And ˹it warns˺ those who do not believe in the Hereafter ˹that˺ We have prepared for them a painful punishment

اردو · احمد علی

اور یہ بھی بتاتا ہے کہ جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں لاتے ہم نے ان کے لیے دردناک عذاب تیار کیا ہے

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

dan bahwa orang yang tidak beriman kepada kehidupan akhirat, Kami sediakan bagi mereka azab yang pedih

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Doğrusu bu Kuran en doğru yola götürür ve yararlı iş yapan müminlere büyük ecir olduğunu, ahirete inanmayanlara can yakıcı bir azap hazırladığımızı müjdeler

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

এবং যারা পরকালে বিশ্বাস করে না, আমি তাদের জন্যে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি প্রস্তুত করেছি।

Français · Muhammad Hamidullah

et à ceux qui ne croient pas en l'au-delà, que Nous leur avons préparé un châtiment douloureux