سورة الإسراء 17:26

الترجمات

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Give to close relatives their due, as well as the poor and ˹needy˺ travellers. And do not spend wastefully

اردو · احمد علی

اور رشتہ دار اور مسکین اور مسافر کو اس کا حق دے دو اور مال کو بے جا خرچ نہ کرو

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Dan berikanlah haknya kepada kerabat dekat, juga kepada orang miskin dan orang yang dalam perjalanan; dan janganlah kamu menghambur-hamburkan (hartamu) secara boros

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Yakınına, düşküne, yolcuya hakkını ver; elindekileri saçıp savurma

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

আত্নীয়-স্বজনকে তার হক দান কর এবং অভাবগ্রস্ত ও মুসাফিরকেও। এবং কিছুতেই অপব্যয় করো না।

Français · Muhammad Hamidullah

«Et donne au proche parent ce qui lui est dû ainsi qu'au pauvre et au voyageur (en détresse). Et ne gaspille pas indûment