سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا ٧٧
سورة الإسراء 17:77
هذه الآية 77 من سورة الإسراء (17:77) من القرآن الكريم، معروضة بالنص العربي مع ترجمتها.
مكيةالآية 77 من 111
الترجمات
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- ˹This has been˺ Our way with the messengers We sent before you. And you will never find any change in Our way
- اردو · احمد علی
- تم سے پہلے جتنے رسول ہم نے بھیجے ہیں ان کا یہی دستور رہا ہے او رہمارے دستور میں تم تبدیلی نہیں پاؤ گے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- (Yang demikian itu) merupakan ketetapan bagi para rasul Kami yang Kami utus sebelum engkau,480) dan tidak akan engkau dapati perubahan atas ketetapan Kami
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Bu, senden önce gönderdiğimiz peygamberlerimize de uyguladığımız yasadır. Sen bizim yasamızda değişiklik bulamazsın
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- আপনার পূর্বে আমি যত রসূল প্রেরণ করেছি, তাদের ক্ষেত্রেও এরূপ নিয়ম ছিল। আপনি আমার নিয়মের কোন ব্যতিক্রম পাবেন না।
- Français · Muhammad Hamidullah
- Telle fut la règle appliquée par Nous à Nos messagers que Nous avons envoyés avant toi. Et tu ne trouveras pas de changement en Notre règle
