سورة الإسراء 17:81

الترجمات

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

And declare, “The truth has come and falsehood has vanished. Indeed, falsehood is bound to vanish.”

اردو · احمد علی

اور کہہ دو کہ حق آیا اور باطل مٹ گیا بے شک باطل مٹنے ہی والا تھا

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Dan katakanlah, "Kebenaran telah datang dan yang batil telah lenyap." Sungguh, yang batil itu pasti lenyap

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

De ki: "Hak geldi, batıl ortadan kalkmaya mahkumdur

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

বলুনঃ সত্য এসেছে এবং মিথ্যা বিলুপ্ত হয়েছে। নিশ্চয় মিথ্যা বিলুপ্ত হওয়ারই ছিল।

Français · Muhammad Hamidullah

Et dis: «La Vérité (l'Islam) est venue et l'Erreur a disparu. Car l'Erreur est destinée à disparaître»