سورة النور 24:49

الترجمات

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

But if the truth is in their favour, they come to him, fully submitting

اردو · احمد علی

اور اگر انہیں حق پہنچتا ہو تو اس کی طرف گردن جھکائے آتے ہیں

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Tetapi, jika kebenaran dipihak mereka, mereka datang kepadanya (Rasul) dengan patuh

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Ama hak kendilerinden tarafa ise, itaatle koşa koşa gelirler

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

সত্য তাদের স্বপক্ষে হলে তারা বিনীতভাবে রসূলের কাছে ছুটে আসে।

Français · Muhammad Hamidullah

Mais s'ils ont le droit en leur faveur, ils viennent à lui, soumis